上联：瓦当文延年益寿
下联：铜盘铭富贵吉祥
款识：仙槎何凌汉。
钤印：
上联“瓦当文延年益寿”：瓦当是古代建筑中筒瓦前端的遮挡部分，圆形或半圆形，上面多饰有图案或文字。汉代瓦当上常见的篆书吉祥文字，如“延年益寿”、“长乐未央”、“长生无极”等，是汉代建筑装饰艺术的代表。“延年益寿”是祝福长寿的吉祥语，寄托了古人对生命长久的美好祈愿。
上联说汉代瓦当上镌刻的“延年益寿”字样，以此祝愿居住者健康长寿。
下联“铜盘铭富贵吉祥”：铜盘铭指周代青铜器上的铭文。青铜器铭文又称“金文”、“钟鼎文”，多铸刻于礼器之上，内容常涉及祭祀、赏赐、征伐等，亦包含吉祥祝祷之辞。“富贵吉祥”是祝福富贵安康、万事如意的吉祥语。
下联说周代铜盘上铸刻的铭文，蕴含“富贵吉祥”的美好祝愿。
这副对联的妙处，在于它将两种不同时代、不同载体却又同样承载着古人美好祈愿的文化符号并置于一处。
上联取“汉”之瓦当，汉代瓦当艺术是中国建筑装饰史上的高峰。瓦当上的篆书文字，线条圆融流畅，布局匀称和谐，体现了汉代雄浑大气的审美风尚。“延年益寿”四字，是汉代人追求长生、渴望生命延续的集体心理的物化表达。
下联取“周”之铜盘，周代青铜器是中国礼乐文明的象征。铜盘属于青铜礼器中的水器，其上铭文多记载重大事件或表达吉祥祝愿。“富贵吉祥”四字，凝聚了古人对物质丰裕与精神美满的双重期盼。
汉代瓦当与周代铜盘，跨越近千年的时光，在此联中相遇。瓦当文的“延年益寿”祝福生命的长久，铜盘铭的“富贵吉祥”祝福生活的美满。二者相合，构成了一幅完整的祈福图景：既愿生命绵长，又愿富贵安康。
此联另有版本作“汉瓦当文延年益寿，周铜盘铭富贵吉祥”，两字之差，意蕴相通。在书法上多采用篆、隶书体书写，这正是因为瓦当文与铜盘铭本身都是金石文字，以篆隶笔意书之，方能传达出那种古朴、庄重、典雅的金石气息。而何凌汉此版本的楷书联，突破常规，别有韵味。
