上联：垂繐帐以隐几
下联：被素纨而读书
款识：文泉翟云升。
钤印：文泉、翟云升之印、足吾所好玩而老焉
“垂繐帐以隐几，被素纨而读书”出自西晋学者束皙的《读书赋》，是一篇描写文人静心读书、超然物外的辞赋名作，清代书法家翟云升隶书书写。
上联“垂繐帐以隐几”：垂，垂下、悬挂。繐帐即蕙帐，以蕙兰之香熏过的帷帐，象征高洁幽雅的环境。隐几，“隐”通“倚”，指倚靠几案。“几”是古人坐时供倚靠的小桌。
上联说在垂挂着幽香蕙帐的室内，倚靠着几案安然静坐。
下联“被素纨而读书”：被，穿着、披着。素纨，洁白精细的绢帛，是质地极好的丝织品，此处代指清雅的衣裳。
下联说身着洁白的素纨衣裳，从容不迫地展卷读书。
此联原句出自西晋束皙《读书赋》，描绘了一幅生动的勤学图，成为后世意欲隔绝纷扰、潜心治学的经典表述。
读书赋
【作者】束皙 【朝代】西晋
耽道先生，澹泊间居。
藻练精神，呼吸清虚。
抗志云表，戢形陋庐。
垂帷帐以隐几，被纨扇而读书。
抑扬嘈囋，或疾或徐。
优游蕴藉，亦卷亦舒。
……
这里生动地描写了耽道先生读书时的状态。他坐在帷帐之后，靠着几案，手持纨扇，读书的节奏或快或慢，声音高低起伏。
束皙，字广微，阳平元城（今河北大名东北）人，西晋文学家、古文字学家。
束皙在魏晋南北朝赋史上，是一位独具特色的赋家。他的赋虽仅存五篇，并且篇幅短小，文字粗俗，但却比较真实生动地描述了当时下层贫苦人民的生活状况，尖锐辛辣地讽刺了那些为非作歹的龌龊官吏，真实地再现了一个甘以贫贱自守的封建知识分子的生活场景和心理状态。
翟云升，字舜堂，号文泉，山东莱州人，清代书法家、古文字学家。
翟云升出身书香门第，童生试时被莱州知府张问陶拔为第一，后在嘉庆五年（1800）中举，道光二年登进士。但不愿做官，屡辞知县、国子监丞等职，晚年避世隐居城南，书斋名“五经岁遍”。
翟云升酷爱书法，尤功隶书，其隶书融合《曹全碑》等汉碑精髓，横平竖直具渊穆气象，山东碑碣多出其手。
翟云升与何绍基是好友，经常互通信函，切磋技艺。翟云升晚年作品中的金石气息，应该是受何绍基的影响。
推荐文章
上一篇：楹联欣赏：读书随处净土，闭门即是深山（曹锟楷书） 下一篇：楹联欣赏：辞托蘅湘申远慕，腕流珠玉杂诗心（陈孚恩行书）
