上联:漱石枕流听香读画
下联:坐花醉月吃墨看茶
“漱石枕流听香读画,坐花醉月吃墨看茶”是一副意境极为超逸雅致的十六言联,几乎囊括了中国古代文人所有的雅事与理想生活情趣,清清朝画家张培敦书写。
上联“漱石枕流听香读画”:漱石枕流源自典故“枕石漱流”,指以石为枕,用流水漱口,形容隐居山林的生活。此处巧妙地颠倒为“漱石枕流”,既保留了原意,又因词序的新颖而更显奇崛超脱,象征着与自然浑然一体、不同流俗的高洁志趣。听香,香气本应用鼻子“闻”,此处用“听”,是一种通感的修辞手法,将嗅觉提升到听觉的审美层次,形容对梅兰等幽香的一种极其细腻、静心凝神的品味过程,富有禅意。读画,
欣赏画作,如同读书一般细细品读、解读其中的意境与笔法。
上联描绘了(我向往的生活是)以清泉漱口,以流水为枕,超然物外;静心聆听花朵的幽香,如读书般细细品读画中的意境。
下联“坐花醉月吃墨看茶”:坐花,坐在花丛之中。醉月,陶醉于月色之下。语出
李白《春夜宴从弟桃花园序》:“开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。”形容在美景中与友人诗酒唱和的极致快乐。吃墨,字面是吃墨水,典故源自《隋书》,形容读书写作时专心致志,心无旁骛,以致误将墨汁当茶水喝下。此处比喻对学问、
书法投入到了痴迷忘我的境界。看茶,品味、
欣赏茶汤的色泽与韵味。“看”不仅是观看,更是一种
欣赏和品鉴。
下联表述了(我享受的生活是)在花丛间设席,在月光下酣醉;痴迷于笔墨文章,闲适地品鉴香茗。
这副
对联是文人雅趣的集大成者,其艺术成就极高,既有感官的全方位盛宴:触觉、听觉、嗅觉、视觉、味觉,也有动静结合的完美人生,是一副将中国文人理想生活美学推向极致的巅峰之作。
张培敦,字砚樵(研樵),江苏苏州人,
清代画家翟大坤弟子。
张培敦的山水画师法
文徵明而独具秀韵,兼得
沈周、陈淳遗意,
作品多描绘江南文人雅集与山林隐逸场景,精于
书画鉴藏,常为藏家
题跋品评,曾于1837年为宋拓《
九成宫醴泉铭》撰写鉴赏题记。