上联:要似桃原堪避世
下联:会看桂树默留人
款识:长青长兄属书。章炳麟。
钤印:章炳麟印、太炎
“要似桃原堪避世,会看桂树默留人”出自北宋诗人刘敞的七言
律诗《新种杂花树》,表达了诗人对新栽种花木的喜爱与期待,近现代民主革命家、学者
章太炎书写。
上联“要似桃原堪避世”:要似,想要如同、希望像。桃(原)源,化用
陶渊明《
桃花源记》的典故,指与世隔绝、安宁祥和的理想之地。堪避世,足以用来躲避世事、隐居不出。
上联表达想要让这里如同桃花源一般,足以作为避世隐居的所在。这表达了诗人对远离尘嚣、宁静生活的向往。
下联“会看桂树默留人”:会看,将会使得、一定能令。桂树,桂花树,在中国文化中常与高雅、美好以及月宫(“蟾宫折桂”)等意象关联。默留人,在无声无息中把人留住。“桂树留人”化用了《
楚辞·招隐士》中“攀援桂枝兮聊淹留”的典故,表达环境清幽宜人,令人不愿离去。
下联说那清雅的桂树,想必会在无声无息中令人流连忘返。一个“默”字,写出了桂树不言而美的魅力,它并非刻意挽留,却以其风姿自然而然地吸引人驻足。
新种杂花树
【作者】刘敞 【朝代】宋朝
江边腊破东风起,舍侧栽花绕四邻。
要似桃源堪避世,会令桂树默留人。
即看红叶娟娟秀,豫想喧蜂处处新。
庾宅荒凉宋亭古,应须大占郢中春。
需要注意的是,此联原句中的“桃原”应为“桃源”,“会看”在部分版本中作“会令”。
此联这两句诗承接前文“舍侧栽花绕四邻”,是诗人对亲手栽种花木后,此地将成为怎样一番景致的想象与期许。
上联借“桃源”之典,表达了对一个安宁、自在的精神家园的向往,这是诗人内心追求“避世”之静。
下联以“桂树”为象,则描绘了这个家园的迷人魅力,它将以其清雅默默留人,这是此地足以“留人”的动人之美。
整联一“避”一“留”,看似矛盾,实则统一:正因此处足以“避世”,方能令人心甘情愿地被“默留”。诗人借栽花一事,寄托的是对理想生活状态的构想——在亲手营造的“桃源”里,与高洁的“桂树”为伴,在宁静中体味生命的自在与圆满。
章太炎,原名学乘,字枚叔(以纪念汉代辞赋家枚乘),后易名为炳麟,浙江余杭人。因反清意识浓厚,慕顾绛(
顾炎武)的为人行事而改名为绛,号太炎,世人常称之为“太炎先生”。
章太炎是清末民初民主革命家、思想家、著名学者、朴学大师,研究范围涉及小学、历史、哲学、政治、朴学等等,弘扬中华优秀传统文化,著述甚丰。