楹联欣赏：翰墨资吟兴，云泉适野情（张照行书）_集字坊

集字坊 - 发现文字之美 2023-11-23 11:21 楹联.匾额

上联：翰墨资吟兴

下联：云泉适野情

款识：张照。

钤印：张照之印、得天、既醉轩

“翰墨资吟兴，云泉适野情”出自北宋名臣、学者余靖的诗作《寄题田待制广州西园》，展现了宋代广州对外贸易的繁盛，清朝大臣，诗人，画家张照书写。

上联“翰墨资吟兴”：翰墨，原指笔墨，后代指文章、书画。资，资助、提供，也可理解为“助长、激发”。吟兴，吟诗的兴致。

上联的意思是（园中的美景）激发起了我借笔墨吟咏的诗兴。

下联“云泉适野情”：云泉，本意是瀑布山泉，此处引申为山水胜景或远离尘嚣的隐逸之地。适，满足、安适。野情，指喜爱自然、不喜拘束的山野情趣或本性。

下联的意思是（欣赏这）山水胜景，恰好安适了我热爱山野、亲近自然的本性。

寄题田待制广州西园

【作者】余靖【朝代】宋朝

善政遍修举，增完池馆清。

地含春气早，月映暮潮生。

石有群星象，花多外国名。

与民同雉兔，邀客醉蓬瀛。

翰墨资吟兴，云泉适野情。

镇应持左蟹，快欲鱠长鲸。

积霭藏楼阁，驯鸥识旆旌。

甘棠留美荫，高倚越王城。

余靖，字安道，号武溪，北宋韶州曲江（今广东韶关）人。余靖是宋仁宗时期的谏官名臣，与范仲淹、欧阳修等人共同推行“庆历新政”。他博学多才，精通经史，工于诗文，著有《武溪集》。

余靖在担任广州知州期间，为当时广州的名园西园题写了此诗，描绘了西园中“石有群星象”的石景与“花多外国名”的海外花木等景象，称赞了园主人治下的太平景象，并表达了文人雅士在此吟咏游赏的闲情逸致。

这副诗联，将中国文人传统精神追求的两个方面完美地统一了起来。

对外表达的“吟兴”：“翰墨资吟兴”展现了文人“寄情翰墨”的传统。他们的才华与情思，需要通过笔墨文章来抒发，创作是他们与世界对话、留下印记的方式。这是一种入世的、积极的姿态。

内在追求的“野情”：“云泉适野情”则表达了文人“志在山水”的情怀。“云泉”象征着自由、纯净、远离尘嚣的自然天地。“野情”是与功利和礼教相对的、那份最本真的天性。只有置身于山水之间，这份天性才能得到最好的安放与满足，体现出一种出世的、超脱的向往。

“资吟兴”与“适野情”，一动一静，一外一内，共同构成了中国文人理想的精神栖息地：既能挥毫泼墨，抒发胸臆；又能退居林下，与自然为友。

张照，初名默，字得天、长卿，号泾南、天瓶居士，江苏娄县（今上海松江）人，清朝大臣，诗人，画家。

张照是康熙四十八年（1709年）进士，历任刑部侍郎、左都御史、刑部尚书，人称“名楼、妙文、好字”，合为“三绝”。张照书法初学董其昌，后融合颜真卿、米芾诸家，形成浑厚风格，为清代馆阁体代表书家，曾为乾隆御用代笔。