上联：抱虚守清时言乐笑
下联：强学博物日就月将
上联“抱虚守清时言乐笑”：抱虚守清，出自《老子祠庭碑》（亦作《老子祠碑记》），此为东汉边韶所作。碑文赞颂老子之道，原文为“于惟玄德，抱虚守清”。“抱虚守清”指持守虚静、清静无为的境界。时言乐笑，出自《郎中王政碑》。形容言谈举止和乐愉悦。
上联讲的是内在心性修养——持守虚静清明的本心，并由此自然流露出和悦的言行举止。
下联“强学博物日就月将”：强学博物，出自《太尉陈球碑》。意为勤勉学习，广博知识。日就月将，出自《童子逢盛碑》。此语最早见于《诗经·周颂·敬之》：“日就月将，学有缉熙于光明”，意为每天有成就，每月有进步，积少成多，精进不止。
下联讲的是外在学识精进——勤勉求学、广博见闻，并通过日积月累的努力，持续精进。
二者结合，描绘了古人理想中德性与学问相辅相成的修养路径：内心清虚宁静，言行自然和乐；勤学日积月累，则能明理通达。此联将四句分属不同碑文的短语，组合成了一副完整的修养箴联，体现了李文田作为金石学家的深厚学养。
