
上联:事到可传都近癖
下联:人非有品不能闲
款识:小谷世兄属。醇士戴熙。
钤印:戴熙、醇士

上联“事到可传都近癖”:“癖”,长期形成的特别爱好或习性,比如“洁癖”“癖好”。
上联的意思是,一件事(或一门技艺)之所以能够流传后世、为人称道,往往是因为当事人对它有着近乎痴迷的“癖好”。
上联化用了清代张潮《幽梦影》中友人黄石闾的评语 “事到可传皆具癖”。
“花不可以无蝶,山不可以无泉,石不可以无苔,水不可以无藻,乔木不可以无藤萝,人不可以无癖。”
【原评】
黄石闾曰:“事到可传皆具癖”,正谓此耳。
《幽梦影》文本语言隽永含蓄,常以温和讽喻映射世态百相,书中保留了作者与友人评点互动的独特形式,所附评语多达近七百条,这种互动形式被后世研究者比作现代社交媒体的“朋友圈”。
下联“人非有品不能闲”:“闲”,闲情雅致,这里的“闲”不是无所事事,而是一种不受物欲名利干扰、内心澄明安宁的人生境界。
下联的意思是,品格不够的人,终日被得失心驱使,即便有空闲,也只会感到焦虑浮躁,无法体会到真正的悠闲之乐。
此联阐述了关于“做事”与“做人”的贯通融合,做事的极致,源于一种近乎“癖”的痴迷与纯粹;做人的境界,取决于内在的“品”与能否安享真正的“闲”。
一个人若能有真“品”,便能放下功利之心,对事对物产生真正的兴趣与热爱(即“癖”),从而在沉浸中成就可传之事,同时也在其中获得真正的“闲”与“乐”。
此联流传有较多版本,常见版本更通行的对句是:“事若求全何所乐,人非有品不能闲。”它强调两层道理:不要事事求全,否则难有快乐;也不要没有修养就追求清闲,否则闲不住。
在四川乐山乌尤寺也有对联 “事到无心皆可乐,人非有品不能闲”,说的是做事若不刻意计较得失,就能从容快乐。

