上联:五常百行真人品
下联:六经三史大文彰
款识:沧舟学长兄。竹汀钱大昕。
钤印:钱大昕印、辛楣

上联“五常百行真人品”:“五常”指仁、义、礼、智、信五种儒家立身处世的根本道德准则。“百行”指由五常引申出的各种具体的德行与善行。“真人品”指真实的、而非虚伪的品格。
下联“六经三史大文彰”:“六经”指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典,是中华文化的核心典籍。“三史”通常指《史记》《汉书》《后汉书》三部正史,代表了史学传统的基石。“大文彰”指博大精深的文章得以彰显。
此联将“人品”与“文彰”并提,构建了一个德业与学问相互成就的理想图景:既要成就内在的“真人品”,又要研读六经三史,使“大文彰”于天下。这正是清代学者“通经致用”治学理想的外化,也是钱大昕作为一代儒宗,对友人与后学的深情寄语。
钱大昕其学以“实事求是”为宗旨,其治学范围广博精深,在史学、经学、小学、算学、校勘学及金石学等学术领域,均有建树和创见。

