上联:彩凤高临青玉案
下联:彤云轻护紫霞杯
款识:于敏中。
钤印:于敏中印、金坛
“彩凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯”出自明代金幼孜《元夕赐观灯.其四》,是描写元宵节宫廷赏灯盛况的宫廷诗作,辞藻华丽,气象雍容,
清代大臣,
书法家、学者于敏中
行书书写。
上联“彩凤高临青玉案”:“彩凤”,凤凰的雅称,特指羽毛色彩斑斓的凤凰形象。早见于南朝齐谢朓《永明乐》"綵凤鸣朝阳"诗句,唐代
李商隐《无题》"身无彩凤双飞翼"更使其成为
经典文学意象。“青玉案”是青玉所制盛食物的矮脚托盘,一种指青玉器物,另一种指镶嵌青玉的几案。词牌名《青玉案》来源于汉代
张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一句。
上联描绘了彩凤(象征祥瑞,多喻指皇家仪仗)高高飞临,映照着用青玉制成的华美几案。
下联“彤云轻护紫霞杯”:“彤云”指代霞光映照形成的红色云彩。“紫霞杯”是传说中能延年益寿的杯子。
下联描绘了彤云(红云、彩云,祥瑞的象征)轻轻笼罩着紫霞杯。
《元夕赐观灯诗》也有传是明代
名臣、学者陈敬宗的诗作,陈敬宗是
永乐二年(1404年)进士,选为翰林庶吉士,参修《
永乐大典》,后进升为南京国子祭酒。而金幼孜是建文二年(1400年)进士,最高任内阁次辅,历经
永乐、洪熙、宣德三朝,深得三代皇帝的信任,杨士奇曾诗赞金幼孜“才华一代文章伯,事业三朝社稷臣”。
元夕赐观灯诗
【作者】金幼孜 【朝代】明朝
乐奏《韶》、《咸》宝扇开,遥瞻龙驭自天来。
九门香逐灵飙度,万国春随御气回。
綵凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯。
臣民共愿宸游乐,海内欢声溢九垓。
“彩凤”与“彤云”是天上祥瑞,“青玉案”与“紫霞杯”是人间珍宝。上下句均以华丽辞藻铺陈,写尽皇家宴饮的贵气与元宵灯节的祥瑞气象。全诗最后“臣民共愿宸游乐,海内欢声溢九垓”,点明这是对太平治世、君民同乐的颂扬。
这副联因寓意吉祥、辞藻华美,后世常被用作宫廷或节庆场合的
楹联。
清代皇家园林如
圆明园的演剧台上,也曾悬挂以此为内容的长联。
于敏中,字叔子、仲常,号耐圃、重棠,江苏金坛(今属常州)人,
清代大臣,
书法家、学者。
于敏中是
乾隆二年(1737年)一甲一名进士(
状元),授翰林院修撰,奉旨组织编纂《
四库全书》,为正总裁。
乾隆帝曾令于敏中译抄
佛教经典《华严》《楞严》两部经书,他先画出一座宝塔形状,用
小楷写经,凡是栏柱檐瓦窗阶铃索之处都有字,宛转依线,读之成文。这还不算难,难在每有“佛”字,一定要算定写在柱顶或檐际的尊贵之处,不得乱填乱写。为此轴《
华严经宝塔》,于敏中排算了二年,写了将近一年,成了
书法史上一段佳话。