上联:曲江山水闻来久
上联“曲江山水闻来久”:曲江,在今西安市东南,是唐代长安城著名的游赏胜地,也是文人荟萃、诗酒流连之处。闻来久,早就听闻其山水之美,声名远扬。
上联说曲江的山水早就有所听闻了,表达了诗人对“曲江”这一名胜的向往与仰慕之情,还未亲至,心已往之。
上联出自唐代诗人
韩愈的《将至韶州先寄张端公使君借图经》,是诗人被贬连州阳山县令途中所作的七言
绝句,以借阅《韶州图经》为引,记述其初至粤北时欲通过地方志了解疆域沿革、民俗风物的情景。
将至韶州先寄张端公使君借图经
曲江山水闻来久,恐不知名访倍难。
愿借图经将入界,每逢佳处便开看。
下联“
庾信文章老更成”:
庾信,南北朝时期的著名文学家,晚年被迫留在北周,经历战乱与亡国之痛。老更成,到了晚年才达到炉火纯青的境界。
下联感慨
庾信的文章,到了晚年的漂泊与沧桑,风格从早期的绮丽转向沉郁雄健,创作出《哀江南赋》这样的不朽名篇,这是
杜甫对
庾信文学成就的高度评价。
今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。
上联写“寻幽访胜”:以“曲江山水”为引,表达了对美好事物(自然美景)的向往与追寻。
下联写“论艺品文”:以“
庾信文章”为典,表达了对深厚、成熟、经得起岁月沉淀的文学境界的肯定。
二者一外一内,一景一文,既表达了“读万卷书”的文人本色,也蕴含了“行万里路”的山水情怀,是典型的中国传统文人理想生活与精神追求的写照。将对“物”(山水)的向往与对“文”(文章)的推崇巧妙地融为一体,是这副
集句联的精妙之处。
此联有另外的集对版本,“右军
书法晚乃善,
庾信文章老更成”,上下联都写人,与此联的一景一人,各有特色。
包世臣,字慎伯,号倦翁,安徽泾县人,
清代学者、
书法家,因泾县古称安吴,世称“包安吴”,是北宋
名臣包拯的二十九世孙。
包世臣书法从
颜真卿、
欧阳询入手,中年习北
魏碑版,晚年研习“二王”,提出“碑帖结合”理论,主张“五指齐力”“笔毫平铺”,强调篆分遗意,自成一格称“包体”,晚年自负为“右军
第一人”,可见他对自己
书法的得意。