上联：浩劫空踪畸人独远
下联：园居日涉来者可追
狮子林位于苏州城内东北部，园林路3号。因园内石峰林立，多状似狮子，故名“狮子林”狮子林平面呈长方形，占地15亩，林内的湖石假山多且精美，建筑分布错落有致，主要建筑有燕誉堂、见山楼、飞瀑亭、问梅阁等。狮子林是中国古典私家园林建筑的代表之一，苏州四大名园之一，世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家AAAA级旅游景区。
真趣亭是狮子林主观景亭，真趣二字乃乾隆御题。亭柱楹联：浩劫空踪，畸人独远；园居日涉，来者可追。
译意经过长时间的劫难留下空虚之踪影，性情奇特的人独自离远了；居住在园里每天散步自成乐趣，知道未来的事情还来得及补救。
