上联:籍甚声华金鼎重
下联:湛然心迹玉壶清
上联“籍甚声华金鼎重”:籍甚声华,“籍甚”意为盛大、卓著;“声华”指声誉、名望。合指名声非常显赫,广为流传。金鼎重,“金鼎”原指国之重器,三足鼎立,象征国家权柄、宰辅之位或极其重要的地位。“重”是分量重,地位尊崇。
上联从外在的功业与名望角度进行赞美,称颂对方社会地位崇高,声名远播。
下联“湛然心迹玉壶清”:湛然心迹,“湛然”形容清澈、澄净的样子;“心迹”指内心的真实情状与品行。合指内心世界清澈透明,毫无杂质。玉壶清,化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》名句“一片冰心在玉壶”。玉壶,是玉制的壶,比喻高洁的品格。“清”即清正、高洁。
下联从内在的品德与心境角度进行赞美,称颂对方虽身居高位,却能保持内心的纯净与廉洁。
这副对联上联写 “名” (声华、金鼎),是外在的成就,下联写 “德” (心迹、玉壶),是内在的修养。


