上联：仲都注经少孙续史
下联：钱唐文苑吴郡儒林
款识：叔平翁同龢。
钤印：松禅老人、翁同龢
上联“仲都注经少孙续史”：“仲都注经”，据《南史》等史料记载，南朝梁时吴郡钱唐（今杭州）有一位学者褚仲都，以精通《周易》闻名，是当时研究《易》学的顶尖学者，曾在天监年间担任五经博士，并开学授徒。“注经”，指褚仲都注解儒家经典（尤其是《周易》）的学术贡献。
上联标举褚仲都、褚少孙两位先贤的学术功业。
下联“钱唐文苑吴郡儒林”：“钱唐”与“吴郡”均为地名，钱唐即今杭州，吴郡则泛指今苏州一带。“钱唐”在南朝时属吴郡，为吴郡最南边县，褚氏家族世居于此，家学深厚。“文苑”与“儒林”分别指文学之士的园地（《文苑传》多载文人）与儒学之士的群体（《儒林传》多载经师）。
《文苑传》和《儒林传》是正史中的两种类传，分别记载文学之士与经学儒者，一个偏重辞章，一个偏重经术。
下联称赞钱唐、吴郡两地文风儒教之盛。
