上联：双管直画老松骨
下联：一蠡杯尽东湖波
款识：毅庵四兄大人属。兰荪李鸿藻。
钤印：李鸿藻印、兰孙
上联“双管直画老松骨”：管代指笔，毛笔都是管状。“双管”最早出自于唐·朱景玄《唐朝名画录·张璪》：“惟松树特出古今，能用笔法。尝以手握双管，一时齐下，一为生枝，一为枯枝。”引申出成语“双管齐下”。“老松骨”，苍老松树的骨干枝节。
上联描绘的是画家以遒劲的笔力，不事雕琢地直画出老松那盘曲苍劲、如铁骨般的枝干，给人一种刚健、古朴的视觉冲击力。
下联“一蠡杯尽东湖波”：“蠡”是贝壳做的瓢，这里代指酒杯。“一蠡杯”极言酒杯之小，与“东湖波”之浩瀚形成对比。《汉书》卷六十五《东方朔传》中：“以管窥天，以蠡测海。”意思是用瓢来量海，后引申初成语“以蠡测海”。
下联说的是举起小小的酒杯，仿佛要将整座东湖的万顷碧波一饮而尽。这是一种浪漫的夸张，将饮酒的气概与吞吐自然的豪情融合在一起。
这副对联的妙处在于将画境与饮兴结合。上联写作画时用力之劲健、风骨之硬朗，下联写饮酒时心胸之开阔、气魄之豪迈。整联展现了一种刚健、豪放、豁达的文人精神。后人若书写此联，往往也有借此自况，表达其书画创作中的刚健风骨与寄情山水的旷达胸怀。
李鸿藻，字兰荪，号石孙、砚斋，河北保定人，同光年间的清流领袖，晚清主战派重臣之一。
