上联:未能一日寡过
下联:恨不十年读书
款识:六舟篆于苍溪镇署。临泽先生得六舟书联,仅存六字,因属余补书。字画拙劣,不能如叔未补苏斋联之工也。己巳(1929年)正月,褚德彝。
钤印:蒙泉外史、奚冈私印

上联“未能一日寡过”:“寡过”即减少过失。源自《论语·宪问》:蘧伯玉派使者见孔子,答曰"夫子欲寡其过而未能也",孔子赞其使者知言,实则推崇蘧伯玉终身自省、寡过知非的君子修为。蘧伯玉(春秋卫国贤大夫)以“行年五十而知四十九年非”著称,强调日日反省、递次改过,是儒家“修身寡过”的典范。
上联说连一天都未能做到少犯过错。
下联“恨不十年读书”:源于南朝宋将领沈攸之的感叹。据《南史·沈攸之传》记载,沈攸之晚年喜好读书,手不释卷,对《史记》《汉书》中的史事非常熟悉。他常感叹说:“早知穷达有命,恨不十年读书。”这句话后来常被用来形容后悔自己读书太少,未能趁早下苦功。
下联懊悔没有用十年时光潜心读书,以致未能通过学问涵养德性、觉察并改正过失。
这副对联将“改过”与“勤学”两个主题紧密结合:
上联讲“修己”,“未能一日寡过”是一种极其严苛的自我要求,体现了儒家“吾日三省吾身”的修养功夫。它提醒人们,修身是一个永无止境的过程,每天都应反省并力求进步。
下联讲“劝学”,“恨不十年读书”则是对光阴虚度的痛悔,以及对勤奋向学的深切渴望。它告诫人们,学问是安身立命的根基,不应等到“书到用时方恨少”时才追悔莫及。
达受,即释达受,俗姓姚,字六舟,又字秋檝,号万峰退叟,浙江海宁人,清朝画家。
释达受出家为僧,居盐官北门外白马庙,后主持西湖净慈寺。精鉴赏,喜金石,诗书画刻均精妙,摹拓古铜器尤称绝技。行迹半天下,名流硕彦多所交流。阮元称他为“金石僧”。后主西湖净慈寺、苏州沧浪亭,与何绍基、戴熙交最契。

