上联：好友恨难终日对
下联：名香来自海南人
款识：张亨嘉。
钤印：张亨嘉印、燮均、侯官
“好友恨难终日对，名香来自海南人”是一副赠予联，表达了对挚友难得朝夕相处的珍视与遗憾，也暗含了对来自海南这一特殊地域的顶级香料的赞誉，清末官员、学者、北京大学第四任校长张亨嘉（任期1904年-1906年）书写。
上联“好友恨难终日对”：好友，好朋友，知己。“恨难终日对”表达了与这样的良师益友无法终日相伴的遗憾与珍视之情。
上联表达了对好友不能天天在一起的遗憾，
“好友恨难终日对”是一副经典对联的上联，其完整内容为“畏友恨难终日对，异书喜有故人藏”。通过“畏友”与“异书”的并置，强调了高尚的友谊与珍贵的精神食粮具有同等重要的价值，均为人生的幸事。
下联“名香来自海南人”：名香，指名贵的沉香。古人将沉香、檀香等称为“四大名香”，而沉香更被誉为“众香之首”。海南人，此处指产自海南的沉香。海南沉香，古称“崖香”或“琼脂”，自古以来被公认为沉香中的极品。李时珍在《本草纲目》中称：“海南沉（香），一片万钱。”
下联表述了友人赠予的名贵沉香，竟是来自海南的极品。这句借海南沉香的稀有和珍贵，来赞美友人的品格高洁、丰度端凝。
“名香来自海南人”也是一副经典对联的下联，其完整内容为“古榻犹藏定武本，名香来自海南人”。借“定武兰亭”（《定武本兰亭序》是王羲之《兰亭序》最著名、最珍贵的石刻拓本之一）和“海南沉香”来高度赞扬对方的学养与人品。
此联将原本有名的两联的上下联错开重对，一样体现了文人之间清雅、真挚的交友之道。
张亨嘉，字燮均，号铁君，福建侯官（今福建省福州市）人，清朝官员、学者。
张亨嘉在同治三年（1864年）中举，但是后来屡应礼部试不中，官场上没有大的建树，但他博学强记，通晓经史，曾经担任过北京大学第四任校长。就职时，他与学生朝服行礼，礼毕，张致词曰：“诸生听训：诸生为国求学，努力自爱。”只14个字，堪称最短的演说。
