上联:晓漏追随青琐闼
下联:晴窗检点白云篇
“晓漏追随青琐闼,晴窗检点白云篇”出自唐代大诗人
杜甫的七言
律诗《赠献纳使起居田舍人澄》,描绘了田舍人(即田澄,时任起居舍人兼献纳使)在宫廷中忙碌而高雅的工作场景,
清代藏书家、
书法家
汪士鋐书写。
上联“晓漏追随青琐闼”:“晓漏”指清晨计时的漏壶声,代指拂晓时分。“青琐闼”则指宫门上雕刻的青色连环纹饰,是皇宫的代称。“追随”二字生动地写出了官员入朝时匆忙、紧张的状态。
上联描述了在清晨,随着漏声,他疾步趋入皇宫,奔赴朝堂。
下联“晴窗检点白云篇”:“检点”即查阅、整理。“白云篇”,在此处有一语双关的妙用:字面可指供皇帝御览的诗文;更深一层,
汉武帝的《秋风辞》中有“秋风起兮白云飞”的名句,因此“白云篇”也被用来借指皇帝御制的诗作。
下联描述了在明亮的窗下,他正一丝不苟地整理、校对着(皇帝或朝臣的)诗文奏章。展现了其作为近臣在文书工作中严谨细致的一面。
这首诗约作于唐天宝十三载(754年),是
杜甫赠送给一位名叫田澄的官员的。田澄当时担任“献纳使”兼“起居舍人”,职责是负责接收臣民奏章、记录皇帝言行,是接近权力核心的要职。诗中既描绘了友人清贵忙碌的宫廷工作,也含蓄地表达了
杜甫自己的政治期许。
赠献纳使起居田舍人澄
献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追趋青琐闼,晴窗检点白云篇。
此联短短十四字,通过“晓漏”与“晴窗”的时间转换,“追随”与“检点”的动态描写,既写出了宫廷近侍的辛苦,也烘托了其职位的清贵。全联因对仗工整、意境典雅,后世不少名家,如
清代的
汪士鋐、
曾国藩等,都曾书写过这一诗句作为
对联。
汪士鋐,字文升,号退谷,又号秋泉居士,长洲(今江苏苏州)人,
清代书法家、藏书家。
汪士鋐生性廉洁耿介,平生勤于著述,对考古尤感兴趣,因而著述较多。