上联：万卷藏书宜子弟
下联：十年种树长风烟
款识：怡性老人元。
钤印：太傅、阮元伯元父印、頣性延龄
上联“万卷藏书宜子弟”：万卷藏书，指收藏极多的书籍。宜，适合、有益于。子弟，后辈子孙。
上联说家中收藏万卷书籍，最有益于教育后辈子弟，培养他们的学识与品格。
下联“十年种树长风烟”：十年种树，化用“十年树木，百年树人”之意，指培养人才需长远投入。长（zhǎng），滋长、生发。风烟，指树成林后形成的蓊郁景象。
下联说种下树苗，经过十年培育，便能蔚然成林，风烟浩渺。正如育人成才，也需岁月积累与耐心期待。
原诗为黄庭坚为友人郭明甫在颍尾（今安徽阜阳）建造西斋而作的赠诗，诗人并未亲自到过西斋，全从想象落笔。
郭明甫作西斋于颍尾，请予赋诗二首（其一）
【作者】黄庭坚 【朝代】宋朝
食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。
未尝终日不思颍，想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。
这副联语妙在以“藏书”与“种树”对举，道出了中国传统文化中“诗书传家”与“百年树人”的两大智慧。
下联着眼于“时间的力量”。培育人才好比植树，无法一蹴而就，需要长远的眼光与持之以恒的投入。这颗种子种下后，需要耐心等待其在岁月中风烟长养，蔚然成林。
阮元，字伯元，号芸台、雷塘庵主、揅经老人、怡性老人，江苏扬州仪征人，清朝中期官员、经学家、训诂学家、金石学家。
