上联:莲子臂开须见憶
下联:菊花有信不吾欺
款识:澂甫尹溎。
钤印:尹溎之印、澂父
“莲子臂开须见憶,菊花有信不吾欺”是一幅取自宋代大诗人苏轼两首不同诗作而成的集句联,充满了“谐音双关”与“物候寄情”的妙处,清朝官员、学者尹溎行书书写。
上联“莲子臂开须见憶”:“忆”与“薏”的双关,这里的“忆”是“憶”(忆)的简化写法,正是其“谐音”妙趣所在。古诗注解指出,“莲子”中心有绿色的胚芽叫“薏”(yì)。诗人借此谐音,以“须见薏”(掰开莲子必定见到莲心)来隐喻离别之人必定会“须见忆”(产生思念之情)。
上联出自苏轼的《席上代人赠别三首》,是苏轼在宴席上代人写给离别者的组诗,共三首七言诗,情感深沉凄婉。
席上代人赠别三首
【作者】苏轼 【朝代】宋朝
凄音怨乱不成歌,纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨,一番匀了一番多。
天上麒麟岂混尘,笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里,更有偷啼暗别人。
莲子劈开须见臆,楸枰著尽更无期。
破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。
全诗围绕“离别”展开,运用“梅雨”、“麒麟”、“莲子”、“楸枰”等意象,表达了对离别者身世飘零的同情以及对重逢无期的感伤。
下联“菊花有信不吾欺”:“信”的含义,这里的“信”指守信、有信用。菊花在深秋绽放,从不失信,如约而至。
下联出自苏轼的《次韵张十七九日赠子由》,全诗是他在重阳节写给弟弟苏辙的。
次韵张十七九日赠子由
【作者】苏轼 【朝代】宋朝
千戈万槊拥篦篱,九日清樽岂复持。
(是日南都敕使按兵)官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
这句诗是在公务繁忙的感慨后,望向菊花,感到欣慰——菊花按时开放,没有辜负我的期待。这是一种对自然节律的信任,也是一种在烦闷中寻求宽慰的心境。
将这两句组合起来,更能品味出苏轼诗歌中那种将精妙文思与人生况味熔于一炉的魅力,联中“莲子”“菊花”皆为寄情之物。
上联利用“薏”与“忆”的谐音,写尽了离愁别绪中的深情与牵挂。下联则借菊花的按时绽放,抒发了对大自然守信、在纷繁官务中寻得片刻慰藉的淡淡喜悦。
这副集句联,既展现了苏轼作为“文人”在文字游戏上的巧妙与深情,也透露出他作为“士人”在仕途劳顿中寄情于物的旷达情怀。
尹溎,字澄甫,亦字澄甫,馆名说研斋,清咸丰时天津举人。曾任孝丰、建德、常山、永嘉等县知县。能书,善画兰竹。临池寄兴,高致绝伦。亦善山水,不多作。