上联：风流忆淮海
下联：城市有山林
款识：伊秉绶。
钤印：墨卿、周钟郑鼎之斋、秋水园、长乐
上联“风流忆淮海”：“风流”这里既指风采特异、才华出众的人物，也指他们流传下来的流风遗韵。“淮海”在古代，这个词常用来指代徐州为中心的淮河以北及海州一带地区。不过，由于宋代大词人秦观就是高邮人，有《淮海集》传世，后世也常用“淮海”来借指秦观或类似的风流才子。
上联追忆的正是像秦观那样才华横溢的文人墨客们，怀念那个群星闪耀、文采风流的时代。
下联“城市有山林”：“城市”相对于乡村，缺少的是山野之趣。“有山林”是一种“闹中取静”的情怀，在古代文人中相当普遍。
下联字面意思是“在繁华热闹的城市中，也能拥有山林般的景致与宁静”。更深一层，它表达的其实是文人心中“大隐隐于市”的理想——即便身处尘世喧嚣，也能在心中开辟一片清幽，营造出如同山林般宁静、自在的精神家园。
这副对联虽然只有十个字，但上下联一虚一实，构成了很丰富的画面和心境。上联“忆”的是远去的风流人物和文化盛世，是对精神高度的向往；下联“有”的是在现实中营造出的山野之趣，是内心的安顿与归宿。一句怀古，一句写境，二者合在一起，共同描绘出了传统文人那种身处尘世、心向高雅的理想生活状态。
伊秉绶任惠州、扬州两府知府时，均有德惠政声，为清一代名吏。伊秉绶病逝后，扬州人为仰慕其遗德，在当地“三贤祠”（祀欧阳修、苏轼、王士祯三人之祠）中并祀伊秉绶，改称“四贤祠”。
推荐文章
上一篇：楹联欣赏：临风玉树茑萝上，承露金茎霄汉间（铁保行书） 下一篇：楹联欣赏：纵横百家才大如海，安坐一室言古于天（郑沅行书）
