上联：笔写蕉窗钟王点画
下联：词挥雪案班马文章
落款：翠亭满兄先生正 咏芝胡林翼
钤印：胡林翼印(白文)咏芝(朱文)
上联“笔写蕉窗钟王点画”：笔写蕉窗，蕉窗指种有芭蕉的书窗，代指清雅的书斋。此词亦暗含“怀素书蕉”的典故。唐代草书大家怀素因家贫，曾于芭蕉叶上练字，此典用以形容习书之勤奋与雅趣。钟王点画的钟王指三国魏的钟繇和东晋的王羲之。钟繇是楷书之祖，王羲之被尊为“书圣”，二人并称“钟王”，代表书法艺术的最高峰。点画指汉字书法的基本笔画（点、横、竖、撇、捺等），代指书法的用笔与结体。
下联“词挥雪案班马文章”：词挥雪案中的雪案，典出《晋书》，与“孙康映雪”故事相关，指借雪光映照读书的几案，后泛指艰苦勤学的书案。班马文章的班马也称“马班”，指西汉的司马迁和东汉的班固。司马迁著《史记》，班固著《汉书》，二人是史学与文学的双子星座，文章的最高典范。文章在此处指史笔、文采与著述。
这副对联的精妙之处在于其极致的用典与工整的对仗，以“钟王”为书法标准，以“班马”为文章标准。“笔写”对“词挥”（动作对动作），“蕉窗”对“雪案”（书斋对书斋），“钟王”对“班马”（宗师对宗师），“点画”对“文章”（书法对文采）。堪称字字精当，体现了深厚的学养。
胡林翼，字贶生，号润芝，亦作润之或詠芝，湖南益阳泉交河人，清朝后期军政重臣，湘军重要首领。
