上联:今夕只可谈风月
下联:故乡无此好湖山
款识:善廷二兄大人属。冠之陈冕。
钤印:陈冕之印、冠生

上联“今夕只可谈风月”:典故出自南朝《梁书·徐勉传》,据载,徐勉为吏部尚书时,某夜与门客夜坐,有人趁此机会向他求官,徐勉正色道:“今夕止可谈风月,不宜及公事。”故时人赞其为“风月尚书”,“止谈风月”也成了历史典故。
上联意为今晚只适合谈论清风明月等风雅之事,不适宜谈论公事。后来“只可谈风月”成为文人雅士表达远离尘嚣、不谈俗务的经典用语。
六月二十七日望湖楼醉书五绝·其五
【作者】苏轼 【朝代】宋朝
未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往,故乡无此好湖山。
前两句“未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。”诗人以“小隐”与“中隐”对比,表达自己虽未远离尘世,但已身处西湖的宁静之中。这种“中隐”的状态,使他获得了长久的闲适,胜过短暂的安宁。
此联集句将“不谈俗务”的超然心境与“沉醉美景”的由衷赞叹巧妙结合,徐勉的“谈风月”本是拒谈公事,苏轼的“好湖山”本是夸赞西湖,二者原本并无关联,但在此集句时,却发现了它们之间的天然契合——不谈俗务,只为赏景,正是文人雅士游览山水时的最佳心境。
上联谈“心境”:“只可谈风月”表明了置身此地的目的——放下功名利禄、世俗烦扰,只与友人畅谈风雅。这是一种主动选择的精神超脱。
下联写“景色”:“故乡无此好湖山”则是对眼前美景的最高评价——连魂牵梦绕的故乡都无法与之媲美。这是一种发自内心的审美陶醉。
二者相合,呈现的正是中国文人理想中的逍遥状态:在最美的地方,与最知心的人,放下最俗的事,谈最雅的话题。短短十四字,道尽了中国文人对自然、对自由、对超脱生活的无限向往。
所以这副集句联流传开来后就广受欢迎,至今仍有实物留存。广东惠州西湖·红棉水榭,当地文史学者吴仕端在《漫谈惠州西湖楹联》中记载,惠州西湖平湖门内的红棉水榭(俗名“船亭”)就曾悬挂此联。江西湖口·坡仙楼,清代文人谢睿畲题坡仙楼的长联中,也有化用此句的痕迹:“诗肠酒胆俱豪,今夕可谈风月;秋水长天一色,故乡无此湖山”。
陈冕是光绪九年(1883)状元,授修撰,掌修国史。陈冕祖父陈显彝、父亲陈恩寿,都是闻名于世的慈善家,史上有“陈善人”之誉,陈冕承家训,多有善举,光绪十九年(1893年)山西大旱时变卖房产捐金千两,并在济南街头募捐万两黄金赈灾。
陈冕工书法,继承了晋唐,尤得赵字之韵,从整体看,虽拘于严整恪守法度而不失姿媚,用笔转折、顿挫,皆具法度。

