上联：百宝妆成荂富贵
下联：纵林不礙月团栾
“百宝妆成荂富贵，纵林不礙月团栾”是一副意境华美而清雅的集句联，描绘了人间极致的繁华与自然清幽的景致，形成一种独特的张力与和谐，明末清初诗人徐夜书写。
上联“百宝妆成荂富贵”：百宝妆成，用各种珍宝装饰而成，形容极度的华丽与奢华。荂富贵的荂，音 huā，同“花”，指花朵。富贵，指牡丹花。牡丹素有“花中之王”、“富贵花”之称。
上联描绘的是一种人间极致的人工之美与繁华盛景，如同用百种珍宝妆点而成的、象征着富贵的牡丹花。
下联“纵林不礙月团栾”：纵林，纵使是茂密的树林。“纵”表示让步关系。不礙，不阻碍，不遮挡。月团栾，圆月明亮。“团栾”形容月圆的样子。
下联描绘的是一种超越人为、清朗自然的永恒之美，纵使有茂密的树林，也遮挡不住那一轮清辉圆满的明月。
这副对联的精妙之处在于其强烈的对比与最终的和谐，上联是 “浓” 的极致：色彩浓艳，物象繁复，是人工雕琢的“富贵”之美。下联是 “淡” 的极致：色彩清冷，物象空灵，是自然天成的“清幽”之美。非常符合中国传统园林的造园理念——“虽由人作，宛自天开”。园林中既有精心构筑的华美楼台（百宝妆成），也必然要借景于自然的清风明月（月团栾），二者相辅相成，缺一不可。
徐夜，字东痴，更字嵇庵，初名元善，字长公，山东新城人。满清入关后拒不从仕，纵游山水间。
