上联：秋树读书春楼听雨
下联：虚室生白排闼送青
上联“秋树读书春楼听雨”：秋树读书，在秋日高爽的天空下，于树叶斑斓的树下读书。秋天气清，令人神思清明，是静心读书的最佳时节。春楼听雨，在春日和煦的日子里，于小楼之上静听淅淅沥沥的雨声。春雨润物，其声悦耳，能激发诗情与闲情。
上联描绘了文人四季中的两大雅事，通过“秋树”与“春楼”两个典型场景，勾勒出一幅超然物外、顺应自然的闲适生活图景。
下联“虚室生白排闼送青”：虚室生白中的“虚室”指空明的心境或清静的房间；“生白”指生出光明。意为只有让内心或居室清静虚空，才能焕发出纯澈明朗的光辉，吉祥福祉也会随之而来。这是一种极高的精神境界。出自《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。”排闼送青，“排闼”指推开门；“送青”指送来苍翠的山色。意为两座大山仿佛主动推开门户，将青翠的山色送入眼帘。此句以动写静，赋予自然以活泼的生命力。出自北宋王安石《书湖阴先生壁》：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”
这副对联的精妙之处在于，时空的完美架构：时间上，上联用“秋”、“春”二字，概括了四季流转中的静好时光。空间上，下联由“虚室”（内）到“排闼”（外），构建了一个从内心小宇宙通向自然大世界的立体空间。即体现了儒家文人的雅致生活情趣，又充满了道家清静无为、天人合一的哲学思想。
沈曾植治学严谨，综览百家，后专治辽、金、元三史，于边疆历史地理及中外交通史事。其博古通今，学贯中西，以“硕学通儒”蜚振中外，又有“中国大儒”之誉。
