“栖云山馆”为清朝大臣杨翰行书。
题识：己巳后，修禊红桥雅集，既为子鸿兄作“冷香阁”额后，读大箸《栖云山馆词》，复书此颜之，海琴杨翰。
钤印：杨翰印信、息柯、督亢
鉴藏印：
杨翰，字伯飞，一字海琴，号樗盦，别号息柯居士，直隶河间（今河北河间市）人，生于四川官署，清朝官员、书画家。
杨翰书法早期楷书宗法颜真卿，后深研大篆与南北碑。运笔主张腕平锋正，所作线条丰满流利并有微颤感，松而不弛，绵中寓刚。行书师法何绍基，深得其妙，几可乱真，有“小何绍基”之称。
其实杨翰与何绍基为莫逆之交，谊兼师友，杨翰外补前，在国史馆与何绍基共事。两人志同道合，痴迷于金石，常常拓碑访古，研究书艺。
