上联：小玉开屏见山色
下联：银圃流云学水声
款识：张伯英。
钤印：张伯英印、勺圃
上联“小玉开屏见山色”：小玉，唐人对侍女的通称。元稹诗“栖乌满树声声绝，小玉床上铺夜衾”、路德延诗“酒殢丹砂暖，茶催小玉煎”都是明证。
上联的意思是，（眼前的景物已勾起千里思情）更那堪侍女开屏，叠叠云山增愁绪！
上联出自李贺的《江楼曲》，刻画了一位独守空楼的女子的心境，生动地写出了一位女子的愁绪与期盼。
江楼曲
【作者】李贺 【朝代】唐朝
楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。
萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁，小玉开屏见山色。
下联“银圃流云学水声”：银圃，天河。学水声，诗人由天河引起联想，说行云像发出声音的流水一样。
下联的意思是，（天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星）银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。
下联出自李贺的《天上谣》，是一首充满奇幻色彩的游仙诗，通过描绘瑰丽的天庭景象，表达了诗人对理想境界的向往和对现实的不满 。
天上谣
【作者】李贺 【朝代】唐朝
天河夜转漂回星，银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。
秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙，青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马，海尘新生石山下。
这句诗的美感在于一个“学”字，将天上的流云拟人化，仿佛云朵在调皮地模仿水流的声音，赋予了静谧的银河一种生动的韵律感。它用视觉（云）与听觉（水声）的通感手法，创造了奇妙的艺术效果，是“诗鬼”李贺想象力的绝佳体现。
