上联：石径入丹壑
下联：飞泉挂碧峰
款识：冰铁大兄先生正捥。松禅翁同龢。
钤印：翁同龢印、松禅老人
上联“石径入丹壑”：石径，石头小路。“丹壑”指被夕阳映照或岩石本身呈红色的山沟，色彩鲜明。
上联描绘了蜿蜒的石板小路通向红色的山谷深处。
上联出自李白的《寻山僧不遇作》，全诗描绘了诗人入山寻找僧人，只见石径通向幽壑，禅室紧闭，最终未能相遇的怅然。
寻山僧不遇作
【作者】李白 【朝代】唐朝
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云徧山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉！
下联“飞泉挂碧峰”：飞泉，白色的瀑布，形容水流湍急如飞。“挂”字生动地描绘了瀑布垂直落下的静态美感与动态气势的结合。“碧峰”指青翠的山峰。
下联描绘了白色的瀑布如同悬挂在青翠的山峰之上。
下联出自李白的《访戴天山道士不遇》，诗句描写了诗人到山中寻访道士，只见野竹苍翠、飞瀑如练，却同样未能见到主人的幽静景色。
访戴天山道士不遇
【作者】李白 【朝代】唐朝
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
此联这两句诗描绘了典型的“寻隐者不遇”的意境。上句写行走在石径上，进入红色的山谷，是探访的“过程”；下句写洁白的飞瀑从青翠的山峰上挂下，是“所见”之景。
“飞泉挂碧峰”一个 “挂”字用得尤为精妙，化静为动，将飞泻的瀑布写得如在目前，与青碧的山峰相映成趣，极富画面感。
“石径入丹壑，飞泉挂碧峰”因其对仗工整、意境清幽，在后世广为流传，常被用作对联。
