上联：玉座兰风飘客尘
下联：锦堂花气入春杯
款识：华三大兄雅鉴，秋沅黄鼎。
钤印：黄鼎之印、尊古
上联“玉座兰风飘客尘”：玉座，本指帝座或神位，此处引申为清贵的雅座或高洁的居所。兰风，兰花散发的香气，亦喻指高雅的品格。飘客尘，吹散旅人身上的风尘。
上联描绘了置身于高雅的厅堂，如兰的香风拂过，涤荡了行旅之客身上的仆仆风尘。
下联“锦堂花气入春杯”：锦堂，装饰华美的厅堂。花气，花的香气。春杯，盛满美酒的杯子，泛指春日宴饮。
下联下联描述华美的厅堂里，花香与酒香交融，一起溶入了春日的酒杯之中。
这副对联捕捉了文人待客或雅集时最动人的一刻：
上联写“洗尘”：用“兰风”这一高洁意象来写主人待客之道——不仅是洗去身体上的灰尘，更是用清雅的氛围荡涤心灵的浮躁。
下联写“共饮”：用“花气入杯”将视觉（锦堂）、嗅觉（花气）与味觉（春杯）打通，营造出春意盎然、宾主尽欢的氛围。
黄鼎（1660-1730），字尊古，号旷亭、闲圃、独往客，晚号净垢老人，江苏常熟人，清代画家。
黄鼎师从王原祁、王翚，尤其对黄公望研习较深，兼融宋元技法并注重自然写生，擅山水画，笔墨苍劲、画品超逸，为“娄东派”重要画家，仿古功力深厚，尤精临摹王蒙山水。
