题识:丙辰初秋,为桥本先生作篆。吴昌硕时年七十有三。
钤印:俊卿之印、仓硕
鉴藏印:
“隐居放言”出自《论语·微子》,形容避世隐居后说话不再受世俗拘束,或不再过问世务。
《论语·微子》:“谓虞仲、夷逸,隐居放言,身中清,废中权。”
这里有两种解释,一是“放”为放置、放弃,指隐居后不谈世事;二是“放”为放纵,指说话坦率、无所拘束。
题识中的“桥本先生”即桥本关雪(1883-1945),日本兵库县人,近代日本著名画家。出身汉学世家,曾求教于竹内栖凤。1910年代起多次访华,足迹遍及上海、杭州等地,同吴昌硕、王一亭、钱瘦铁等中国书画家交往密切。
桥本关雪其时未满四十,往来沪上、名动关西,并非真隐士;吴昌硕以古逸民之品目许之,许的是“你身在繁华海上、心在白沙雪里,不被明治末大正初的画坛时风绑住"——这正扣关雪后来在京都银阁寺畔白沙村庄"郁勃纵横”的那股气。


