上联：四壁书声小邹鲁
下联：一庭秋色古黄虞
款识：秋浦先生一粲，歙浦鲍廷博时年八十有二
钤印：
“四壁书声小邹鲁，一庭秋色古黄虞”是一幅意境优雅的文人书房联，勾画了文人雅士的理想生活，清代藏书家、目录学家鲍廷博书写，现藏于南京博物院。
上联“四壁书声小邹鲁”：四壁书声，满屋的读书声，形容家中子弟勤奋向学，书香气浓厚。小邹鲁，“邹”是孟子的故乡，“鲁”是孔子的故乡，后世以“邹鲁”代指文化昌盛、礼教发达的地区。“小邹鲁”意即虽然未必身在圣地，但家中学风之盛，堪比圣人之乡。
上联的意思是四周墙壁间回荡着琅琅书声，这小小的书斋便自成一方文教昌明的“邹鲁”之地。这是对家学渊源和勤勉学风的极高自许。
下联“一庭秋色古黄虞”：一庭秋色，满院的秋光。秋色常带萧疏、高洁之感，与春日的秾丽不同，更显清远。古黄虞，“黄”指黄帝，“虞”指虞舜。黄帝和虞舜是儒家推崇的上古圣君，其时代代表着淳朴、和谐、无为而治的理想社会。
下联的意思是庭院中弥漫的秋色，其古朴、宁静的气息，仿佛让人置身于黄帝、虞舜那遥远而淳朴的上古时代。这是对所处环境与心境的超然定位。
此联通过空间（四壁）与时间（一庭）、人文（书声）与自然（秋色）的巧妙对举，构建了文人理想中的精神世界。
人文的高度（空间）：虽身居斗室，但通过读书，可以与古圣先贤精神相通，使这方寸之地成为文明的中心（小邹鲁）。
心境的纯度（时间）：面对秋日的庭院，能感受到超越世俗纷扰的宁静，仿佛穿越回那个淳朴无争的上古黄金时代（古黄虞）。
这些都契合了古代文人藐视权贵、不求功名、终老布衣的，不追求庙堂的显达，而是在读书和山水之间，寻回了属于自己的“邹鲁”与“黄虞”。
此联因其意蕴深长，深受后世喜爱，流传甚广，除鲍廷博版本外，奚冈、任淦庭等都有书写过。
鲍廷博，字以文，号渌饮，祖籍安徽歙县，清代藏书家、目录学家、刻书家，终生未仕，以“知不足斋”藏书楼闻名，著有《花韵轩小稿》《咏物诗》等。
鲍廷博早年随父鲍思诩广搜典籍，藏书达十万余卷，乾隆三十八年（1773），鲍廷博的儿子鲍士恭向四库馆进献家藏珍本626种，居私家之首，获赐《古今图书集成》及御题诗嘉奖。
鲍廷博不曾入仕，曾经中过秀才，因刻书功绩钦赐举人，晚年藏书多归江南藏书家，部分曾藏入西湖文澜阁，工诗，有《夕阳诗》三十首当时广为传诵，被袁枚、阮元称为“鲍夕阳”。
