上联：墨沈夜寒金雀研
下联：霞光晓护玉麟书
款识：皇六子。
钤印：皇六子章、凤飞鱼跃、慎馀斋
上联“墨沈夜寒金雀研”：墨沈，指研好的墨汁。“沈”（瀋）同“沉”，此处借指墨汁，有深沉、厚重之意。夜寒，点明时间，是一个寒冷的夜晚，为书斋增添一份静谧与清寂。金雀研，“金雀”是砚台上一种华美的装饰或纹饰，“研”即砚台。此句描绘在寒冷的夜晚，砚台中盛着墨汁，准备挥毫泼墨的场景。
上联描述在寒冷的夜晚，砚台中墨汁深沉，一切都静待着文人提笔书写。
下联“霞光晓护玉麟书”：霞光，清晨的朝霞，与上联的“夜寒”形成时间上的对照。晓护，清晨的阳光仿佛在温柔地守护着。玉麟书，“玉麟”指玉制的麟形镇纸，用以压住书卷或纸张。“书”即指书籍或书写之物。此句描绘在晨光映照下，精美的玉麟镇纸压着书卷的安详画面。
下联描述清晨的霞光如守护者一般，照耀着压着玉麟镇纸的书卷。
这副对联的妙处，在于通过“夜”与“晓”、“寒”与“光”的对比，勾勒出文人昼夜不辍、与笔墨为伴的生活状态，是传统文人书斋生活的诗意写照。
上联写“夜寒”，挑灯夜读或奋笔疾书，展现了文人勤勉不辍的治学态度；下联写“霞光”，清晨来临，书斋迎来了新一天的生机与希望。一“夜”一“晓”，构成了一个完整的昼夜循环、时间流转。
“金雀研”与“玉麟书”，不仅仅是文房用具，更是身份与品位的象征。通过这些精美的器物，烘托出书斋环境的华贵与雅致，物象精雅。
上联的“墨沈”是静的，但暗示着即将发生的“写”这个动作；下联的“霞光”是动的，却在“护”着安静的书卷。动静之间，画面充满了意趣，动静完美结合。
